原文《上清经述》
述曰:寻经之意,乃太虚齐量,劫劫出化,非可筹度。自开皇之后距天汉时,范阳桑平王褒,字子登。以正月一日辞二亲,欲寻神仙,求不死之道。乃入华阴山,精思一十八年,遂感上圣太极真人西梁子,下降授服方、并服云牙法。
复五年,太极真人王总真复降,以《上清经》三十一卷付子登,并将子登游五岳,观名山,备受上法。逮乎晋武皇帝时,任城魏华存,字贤安,乃魏阳元之女也。阳元仕至荥阳、宜阳二郡太守,散骑常待、冀州刺史。其父乃嫁贤安于南阳刘嵒,字幼彦。
嵒,妻时除为修武县令,贤安随焉。贤安自少为女,处乎内室,性好至道,虽未得仙而真人屡降。及其长也,女子有夫之义,修尚之事有时而废。及至兒女成立,告诫子曰:“我愿终寻真之志。”于是离群独处,不交人事;深托隐疴,还修曩尚。
入室百日,所期仙灵,积思希感。尔乃独节应神,丹心潜会,精苦仰彻,天真遐降。于是季冬之月,夜半清朗,忽闻空中有锺鼓之响,笳箫之声,音韵嘈囋。出户望之,见从东方虚空而来,旌旗郁勃,羽盖纷纭,光辉幽蔼,焕烂太虚,他人莫之见也。
须臾有虎辇玉舆隐轮之车,并顿驾来降夫人之静室。凡四真人,并年可二十余,容貌伟朗,天资秀颖。同著紫花莲冠,飞锦衣裳,琼蕊宝带;体佩虎文,项有圆光,手把华幡。其一人自称曰:“我太极真人安度明也。”其一人曰:“我东华大神方诸青童君也。”其一人曰:
“我扶桑碧海旸谷神王景林真人也。”其一人曰:“我清虚真人小有仙人王子登也。”于是夫人匍匐再拜,叩头自抟:“不期今日道君降下,唯乞神仙长生度世。”四人乃坐良久。王子登告夫人曰:“闻子曩日念善,展转求生。密练真气,魂和体清。丹怀远迈,录字上清;
高契真人。抱信期灵;幽感启微,潜曜赤城。遂金书紫极,藏简玉庭,故感高晨,玄唱齐并。是以太帝君敕我今来教授于子神真之道焉。”其东华青童君曰:“此清虚真人者,尔之师也。当受业焉。”其安度明曰:“子因缘上业,积感求道,苦心久矣,用思至也。
道今来矣,子得之焉。”其景林真人曰:“子勤感累世,积念真灵,将积应之所期,乃明挺之标会也。虚皇早鉴尔之用思太极,已注子名于玉札,录字紫虚之宫,金书东华之阁,刻名上清丹文锦籍,应为紫虚元君上真司命。又加名山之号,封南岳夫人。
今视子之质,实霄景高焕,圆精重照,凤骨龙姿,脑色宝耀,五藏紫络,心有羽文,形栖晨霞,神友灵肆。天人之任,良不虚矣。帝诲王褒相为盟师,故遣太极真人鉴子之精,子其勖哉。”四真各有辞。致言毕,夫人叩头自抟而言曰:
“华存卑贱,枯骨之余,自处尘垢,久染浊秽,天地寥邈,高下悬隔,纵恣五浊,翻错臭秽,滞塞灵艾沈沦凡俗。无冀日月回曜幽冗,不谓天尊下交凡肆。所以割心断意,取同蝼蚓。自顾少好神仙,贪乐长生,心之所诣,出于自然。志之所期,誓以三光。
而值季世,俱忌礼度,制置无从脱免,良愿不遂。今形非顾影,体气臭恶,久为垢秽所逼者,徒励节无益。自入刘门,修道日废。须者少闲,内外乖隔,容得斋思,谨按道法寻求经方入室之制,为欲静护五藏,辟诸疾病耳。岂图上愿惟在今日今夕,道君并降,庆出分外。
光照幽谷,荷戴天眷,不胜惶惧!此是婢子有幸,当得度世。唯乞哀矜,赐以性命。”自陈毕,东华小童指招而告之曰:“子少好道,真至诚密。感是,故因缘世生,胎炼五神,寄慧齐见,超度八难,气适灵辉,挺会真一,自当为紫虚之宫上真司命。
勤精弥纶太极,所宗又加名岳之封,位均诸侯。然不受闻上道内法、晨景玉经者,仙道众妙,无缘得成也。子其勉哉!我后日当更期会于阳洛山中,汝勤之矣!
”于是清虚真人王君乃命侍女华散条、李明允等,使披云蕴、开玉笈,出《太上宝文》、《八素隐书》、《大洞真经》、《灵书紫文八道紫度炎光石精玉马神真虎文》、《高仙羽玄》等经三十一卷,是王君昔于阳洛山遇南极真人西城王君所授者也。
今于汲郡修武县中授夫人焉。旸谷神王又别授夫人《黄庭内景经》,正一真人张君又别授“治精制鬼法”。夫人前后所授,非但此三十一卷而已。其篇卷悉在传中,不能一一书之。此乃《上清经》从此而行世也。
关于《上清经述》的解读
本文为《云笈七签》系列白话解读之一,相关篇目:《云笈七签》系列目录、卷四 道教经法传授部-《灵宝经目序》、卷四 道教经法传授部-《三皇经说》

